-
1 Klamottenkiste
/ старьё, барахло, хлам. Ich verstehe nicht, warum er für diese alte Klamottenkiste noch eine Garage baut.Was der sich nicht alles in der Antiquitätenhandlung zusammengekauft hat! Eine richtige Klamottenkiste hat er schon zu Hause, etw. ist aus Omas Klamottenkiste что-л. устарело, старьё, "нафталином пахнет". Sie sieht ja verboten aus. Ihre Kleider stammen sicher aus Omas Klamottenkiste.Mit dem kannst du dich über Probleme von heute nicht richtig unterhalten. Seine Vorstellungen stammen aus der Klamottenkiste.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klamottenkiste
-
2 Klamottenkiste
Kla|mọt|ten|kis|tef* * *Kla·mot·ten·kis·tef* * *Klamottenkiste f box of old clothes;aus Omas Klamottenkiste umg, fig ancient, out of the ark;ein Western aus Hollywoods Klamottenkiste an ancient Hollywood western;das hast du wohl aus der Klamottenkiste where on earth did you dig that up?
См. также в других словарях:
Klamottenkiste — Kla|mọt|ten|kis|te 〈f. 19; umg.〉 Kiste für alten Kram, alte Kleider ● das stammt noch aus der Klamottenkiste das ist alt, unmodern, (fig.) überholt * * * Kla|mọt|ten|kis|te, die (ugs.): Kiste, in der ↑ Klamotten (1) aufbewahrt werden: in der K … Universal-Lexikon
altmodisch — altväterisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, aus Omas… … Das Wörterbuch der Synonyme
antiquiert — altmodisch, altväterisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste … Das Wörterbuch der Synonyme
überholt — altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überlebt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlebt — altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
out — altmodisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, aus Omas Klamottenkiste, hinter dem Mond,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gestrig — altertümlich, altmodisch, altväterisch, archaisch, fortschrittsfeindlich, nicht mehr gebräuchlich/gefragt, nicht mehr üblich, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überholt, überlebt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet … Das Wörterbuch der Synonyme
